(相關導讀詳見"屍鬼"略評&一切.從"破碎的地藏王菩薩"開始)
這陣子正閱讀小野不由美老師的”屍鬼”，心裡的OS是：
“動畫不如漫畫，漫畫不如原著”。
之所以這麼說，是因為藤崎老師還是改編了一些東西。
(但比起封神演義，還是好太多了)
(在漫畫裡，夏野是尾崎醫師的助力，但是在原作裡，夏野只是一個案例)
在漫畫裡的結城夏野，雖被屍鬼襲擊，但是復活之後並未成為屍鬼，成為可以在白天行動，出入作息如同正常人一般的狼人(或者可稱為日行者”Daywalker”)…………。
但是原作裡頭的”結城夏野”，只是個簡單的過場人物，沒有復活，更沒有變成”日行者”，他就沉睡在棺材裡到了另一個國度。
反而是結城的父親在原作裡還比較有份量些，尤其是在村民在尾崎醫師的公開一切後，開始獵殺屍鬼後，將自己的”工坊”提供做為村民集結地，也一直留在村子裡(但是未過戶的妻子已被屍鬼控制帶走，音訊全無)。
最初協助夏野一同監視屍鬼的田中薰(姐)與田中昭(弟)，漫畫與原作的結果也不同。
漫畫裡，小昭以一個被切斷的繩索做為伏筆，直到小薰決定離開村子搭車之後，而小昭在下一處停靠站”國立醫院”上車之後，才讓姐弟團聚。
但是在原作，小昭則是成為屍鬼的糧食，一直到村民開始進行獵殺之後，才在屍鬼的藏身地發現到草草掩埋，已腐敗的屍體。而將小昭吸乾的屍鬼：前田巖，也就在曾被小昭怒喝”懦弱”的文具店老闆一行人的盛怒之下，以丟到陽光之下的凌遲大刑活活烤乾。
(若是以處理屍鬼的方式來看，丟到陽光下凌遲可說是最惡毒的)
原作中，小薰真的成了孤伶伶的一個人。
(在原作裡小蕙的最後，只是被當成一個簡單的過場做為了結，並沒有這麼OVERKILL)
小蕙在原作裡，也不過就是個小角色，並不像藤崎老師所刻意表現的份量這麼重。
藤崎老師充其量，只是把這個公主病的小丫頭，加入了自己的想像，變成主角罷了。
…………………………………………
藤崎老師也改了一些比較無關緊要的細節，但是這對劇情的鋪排並沒有太大的影響。
(漫畫與小說裡皆為穿針引線的實質主角，尾崎醫師)
(尤其是引誘屍鬼掉入陷阱之後，計謀得逞時的森然獰笑，令人膽寒)
比如說在漫畫裡，尾崎醫師親自帶頭攻擊屍鬼的戲份頗重，而原作則是由同樣遭受親人遭屍鬼襲擊死亡後的數名關係人協助尾崎，共同進行。
村迫家的長男(村迫正雄的大哥，孩子被圖書館管理員奪去生命)，大川家的老爹(目睹不成材的孩子屠殺尾崎醫師的母親)，清水蕙的父母(在廟會中藉由尾崎醫師的穿針引線而瞭解一切)，田茂會長的孩子(孩子被屍鬼奪走性命，父親死在被屍鬼控制的奴隸的槍下)，都是當中受害者的家人……不勝枚舉。
(安森奈緒在水源地最後的一幕，算是為這位因幼時孤單而渴望幸福的少婦一個痛快的解脫)
(冷血的正雄，到了最後依舊要利用家人的親情苟活，被一刀劈頭還算是便宜了)
其中一段在水源地圍剿屍鬼的一段劇情，令人五味雜陳。
為了掩蓋屍鬼被釘上木樁的哀嚎，為了轉移自己殘殺屍鬼的恐懼，村民開始唱著輕快的歌曲，從一個人唱，變成一群人唱和著。
這讓我想起俄軍衝鋒撞入德軍陣地之時，士兵在政委的帶頭下唱著軍歌，以血肉之軀構成的海嘯淹沒德軍火力…………。
(成為屍鬼的室井陪同沙子消失在都市人群中)
這部作品也就在屍鬼被村民全數屠殺之後畫下句點……………
但是外場村，已不再是以往和諧平靜的外場村。
劫後餘生的諸多人們，之後會如何，就由讀者自行想像。
五大冊的原著，要塞進僅有十一冊(筆者原本以為會更多一點的)的漫畫，挑戰真的不小，跳躍視點(有的時間軸還是交錯的)+拼貼視點的文字作品，改編成漫畫後，最容易產生的問題有二：
一是在小說中慢慢醞釀的氣氛或伏筆，放在圖像(影像)作品中，節奏真的會有些慢。因為漫畫和影像這種媒材，觀看者真的很容易變成"全知型"的綜觀者。
二是漫畫家自身的表達能力問題，伊藤潤二和煤圖一雄老師的構圖，比較適合日式驚悚的故事，但並不適合改編其他人的作品。小野不由美的故事，其實比較像是年代或事件紀錄體，漫畫處理一不小心就很容易變成支離破碎的短篇，藤崎龍這次的處理算是成功，觀賞者可以把它當成長篇來讀，也可以抽離開來，當成短篇故事來讀。
[版主回覆10/09/2011 09:19:59]雖然漫畫有這樣的宏觀點.
但我在翻過小說後.................我覺得小說最好
我很佩服小野不由美,她的十二國記已經夠讓人驚艷了,沒想到,還有[屍鬼]這一套書.
好像是先寫屍鬼再來寫十二國記,亦或是同時進行,我個人覺得,充滿驚奇的想像力以不足以形容她的文筆,怎麼說呢,她的東西就像是讀中文研究所的高材生,偶爾玩一玩刺激的吸血鬼題材的小說,所以,她應該沒那種暢銷書作家容易見到的庸俗氣,反而,是一連串透過飽讀古籍後所感受到另類思維,或是吸取古代鬼材作家的精華來寫的奇幻創作.
不過屍鬼我真的還沒看,所以沒辦法說故事如何如何,然而,只看三集漫畫的我,覺得它裡頭所營造的氣氛已經夠詭譎了,實在是一部難得的精彩作品,我很期待繼續把它租回家,不過一般租書店都沒擺呢,好可惜啊...
[版主回覆10/09/2011 09:17:25]不然就用買的囉.............看到黑貓大為了這作品打這麼多心得
？
所以最近也找了漫畫來看
小說就有機會再補完吧
看過漫畫不是很能理解為什麼有人會同情沙子跟惠
難道只要是美少女裝一下可憐……
之前在惡劣都沒關係嗎
靜信也是個很討人厭的角色
感覺跟正雄有得比
同樣都是那種一副全世界都對不起他的模樣
只是靜信壞的夠徹底
正雄到最後都還是小孬孬……
漫畫中的夏野真的是個男子漢
很照顧晚輩跟朋友
而且也不會碰到挫折就自暴自棄
老實說夏野跟醫生很像用來和正雄跟靜信做對比的
[版主回覆10/15/2011 18:59:16]
漫畫只有交代原作的一半不到.11冊實在不夠.
小說比較引人入勝.也比較強烈.
一些在漫畫裡只出現過一次的人.在小說裡可是有些分量的.
相反的.藤崎老師的少年男女主角.............在小說裡只是個案.
其實到底誰才是壞人.這部作品裡沒有這麼鮮明.
每個人都做了自己的選擇.
敏夫.決定捍衛家園.不惜一切代價.即便是自己雙手染血也要捍衛生命.
靜信.選擇讓吸血鬼毀掉這個村子.也讓自己解脫束縛.但從此也只能與吸血鬼為伍.
......................................................
這部作品細看.還有很多很值得深省的.
若要把這村子看大一點.可以當作咱們現在的土地.
有多少人.願意跟著像敏夫這樣的人.不惜一切代價保護自己的土地.
還是選擇和靜信一樣.任由外來勢力毀掉自己的一切.然後心裡頭麻醉自己"不是我做的"?
或是更多期待有人會帶頭.依舊什麼也不做?
沒辦法，通常原作的劇情都是最豐富的
有時候想看漫畫或動畫不先翻原作反而精彩
[版主回覆10/16/2011 14:49:00]
所以先看原著吧
終於看漫畫看了十集,老闆說目前只出到第十集,可見漫畫還沒有結束不是嗎.
我對整個故事還是很震憾,也很佩服小野不由美的想像,想建立一個全是屍鬼的村子是嗎,到底是對還是錯,耐人尋味;而我們明明知道殺人是不對的,屍鬼卻說~人類也在每天殺豬,牛等等,難道不知道取其中一部分,讓動物不會死就好嗎,可是他們還是把整個豬都殺了.我邊看想邊想,屍鬼難道不能喝動物的血就好了嗎,像暮光之城的愛德華一樣,不過,這樣的想法還是太天真了,一旦成為屍鬼,真的就是抑止不了那種[殺人]的欲望吧.
有幾幕我看了很感動~第一是阿徹的改變,本來陽光男孩的他,變成屍鬼後,看到從城裡抓來的小孩也要殺,代表再怎樣善良的天性,也會隨著身體的欲念而軟弱,然而,最後因為護士律的出現,讓他突然頓悟到今非昨是,先讓本來應該成為屍鬼糧食的護士逃走,握住律的手說~等我考上駕照後,再待你去兜風吧!!
第二是亞伯和該隱的故事,沒想到作者竟然畫出~被殺的弟弟要感謝哥哥,終於可以從偽善中解脫了....這象徵著,室井也終於從責任和傳統的笳鎖中解脫了吧,不覺得嗎,亞伯也可以代表室井,而該隱就象徵著尾崎,尾崎把所有的屍鬼獵殺,就是遵循人類的正義和責任;而室井變成屍鬼,看似犧牲自己來成全尾崎的行動,但未嘗不能解釋成終於可以把責任放下,離開這個死亡籠罩的村子不是嗎.
結城夏野的行動只是讓人覺得遵循漫畫裡必然要有的英雄法則吧,的確,朵拉也覺得他可有可無,不能代表什麼;到是漫畫裡昭在醫院站神奇出現,讓姐姐喜極而泣,就代表著還是有一線曙光,我個人還蠻喜歡這種安排的.
[版主回覆10/22/2011 23:34:34]小說給你的感覺會更沉重.
這是我的感受.