1941年12月2日，德軍第258步兵師前鋒距離莫斯科只剩下24公里，克里姆林宮閃耀的屋頂倒映在德軍官兵的眼中；史達林此時早已下達戒嚴令，也在市郊外挖好了特大蹔壕等著德軍的4號戰車陷落，同時部署了80萬人編列成83個師列陣備戰，儘管只有不到25個師有戰力可言…
就像羅時豐唱的那樣＂一陣風，吹過來…＂啊ㄋㄟ，再此之前從11月十日之後一陣超強寒流夾著冰風暴掃向德軍，此時德軍由於進展過於順利而拉長補給線的結果就是前方並沒有足夠的禦寒裝備，這波冷鋒造成嚴重的凍傷，風寒，腸胃炎，三個星期之內就造成德軍15萬五千人倒下後送，有的師戰力只剩下一半。天寒地凍也同時改變了德軍已局後來全世界部隊面對低溫狀態下的裝備保養習慣，不過這都是後來用生命付出代價之後學到的事。風吹雪飄又造成另外一個結果就是德國陸軍最好的幫手，德國空軍也成了冷凍雞，一架架的戰機困在地上一籌莫展，更別說讓榮克姑媽去丟包好讓地面的弟兄好過一點。
到了12月5日，一陣微弱到清晰可聞的＂烏拉～！＂(Urah!；＂殺～！＂)逐漸逼近，龜縮已久的老毛子總算狠狠地利用不怕冷的優勢，集節了50萬人發動一次大反攻，將凍的要死跟拉肚子拉的半死，還有咳嗽咳到出血的德軍一次就趕出320公里之外…
對於那些曾經看到克里姆林宮的官兵來說，他們是第一次，也是最後一次，代表德國陸軍的終極攻勢成就之一，並且再也沒有能力達成任何一次這個可能，直到3年又六個月後戰爭結束。
然而歷史卻又走向另外的弔詭性循環，德國人六十三年後終於又入侵了莫斯科，這一次一樣有血有肉，一樣震耳欲聾，只是俄國人這一次付出的與陣亡的，
只有鈔票…
就讓我們好好地聽聽拉姆斯坦(Rammstein)的＂莫斯科Moskau＂！！
Diese Stadt ist eine Dirne, hat rote Flecken auf der Stirn' Ihre Zähne sind aus Gold, sie ist fett und doch so hold Ihr Mund füllt ihr zu Tale, wenn ich sie dafür bezahle Sie zieht sich aus, doch nur für Geld Die Stadt die mich in Atem hält..
MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut)
Sie ist alt und trotzdem schön, ich kann ihr nicht wiedersteh'n (Ne mogu Ustoyat') Pudert sich die alte Haut, hat sich die Brüste neu gebaut (po stroyu odna) Sie macht mich geil, ich leide Qualen Sie tanzt für mich , ich muss bezahlen (ya dolzhen platit') Sie schläft mit mir, doch nur für Geld Ist doch die schönste Stadt der Welt...(Poyehali!)
MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut)
MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut) (MOSKVA!) (Poyehali!) Raz dva tri
Ich sehe was, was du nicht siehst (Kogda ty noch'yu krepko spish)
Ich sehe was, was du nicht siehst (Kogda ty predo mnoy lezhish)
Ich sehe was, was du nicht siehst (Kogda so mnoyu govorish)
Ich sehe was, das siehst du nie
Raz dva tri
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut)
MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut)
MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut)
MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pionery tam idut, Pesni Leninu poyut - MOSKVA!) | This city is a prostitute She has red spots on her forehead Her teeth are made of gold She's fat and yet so lovely Her mouth falls to my valley when I pay her for it She takes off her clothes but only for money The city that keeps me in suspense
Moscow One, two, three! Moscow
Look! Pioneers are going there, [1] singing songs to Lenin. She is old and nevertheless beautiful I can't resist her I can't resist She powders her old skin and has gotten her breasts rebuilt rebuilt She makes me horny I suffer torment She dances for me I have to pay I have to pay She sleeps with me but only for money It's still the most beautiful city in the world
Moscow One, two, three! Moscow
Look! Pioneers are going there, singing songs to Lenin.
I see what, what you do not see (if you close your eyes) When you sleep at night I see what, what you do not see (if you knelt down before me) When you lay before me I see what, what you do not see (when you talk to me) When you speak with me I see what, you never see
One, two, three!
Moscow One, two, three! Moscow
Look! Pioneers are going there, singing songs to Lenin.
|
德文歌詞：http://artists.letssingit.com/rammstein-lyrics-moskau-jljqzrh
英文翻譯：http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Moskau-lyrics-Rammstein/26CA5FD2B37BF72648256F260007E6B5
這邊再追加一首LINK 2 3 4。
這首歌最開始是從這裡開始的。
很少有一首搖滾歌讓我直覺的聯想到部隊行軍。而這是唯一的！
(這個後製的MV充滿著重武裝的FEEL)
KANN MAN HERZEN BRECHEN | One can break |
德文歌詞：http://www.lyrics007.com/Rammstein%20Lyrics/Links%202...3...4...%20Lyrics.html
……………………………………
不過也不能太喜歡Rammstein這個團體，畢竟這個團體也是走極端風格的類型。
不懂德語，聽聽音樂節奏無妨。
若懂德語，那就少聽點吧。
尤其是LINK 234，若你聽到前奏就會不自覺莫名的用腳打拍子………………
你就是中了”重節奏搖滾”的毒囉！
留言列表
