（1943年3月12日北非突尼斯戰役期間，巴頓開心的從艾森豪手中獲得他的第三枚將星，其在1943年3月7日剛接掌弗萊登道少將（Lloyd_Fredendall，1883-1963）的第2軍指揮權，這位年已58歲的老將，迎來了生涯的光輝時刻。）
「我們擊敗了一個或許是最優秀的民族，並且以蒙古蠻子與被赤化的歐洲取代他們。」
―巴頓在1945年6月21日的家書
「父親長得十分英俊，就像希臘神衹一樣。」
「父親常常引用凱撒的話：『帝國的疆界，就是軍人埋骨的墳墓』，所以我們決定將他葬在盧森堡」（指盧森堡哈姆的美軍公墓，巴頓和他心愛的第三軍團將士的6000名英雄永歸塵土）
―巴頓將軍之女接受1995年二戰勝利五十週年的訪談記錄。
在歷經1945年4月的漢摩堡事件以及免除盟軍最高統帥部檢察官事件以後，艾森豪對於這位友人的信任已經大大的不如以往，這也可以視為盟軍最高統帥與第3軍團司令關係的轉捩點，雖然艾克過去這兩年來是極力的避免巴頓陷入麻煩與傷害，然而在歐戰結束前後，艾森豪察覺巴頓已因為自身的缺點而有著令人無法忍受的改變，《巴頓傳：磨難與榮耀》（“Patton: Ordeal and Triumph”）的作者如法拉哥（Ladislas Farago）此評論道：
艾森豪思考著……某種力量驅使他（巴頓）陷入無情且霸道的情境裡，他擁有過份僭越的特權，他的行為顯露出，彷如他已知歷史將以魯莽傲慢的字眼來定位他。
自此以後，艾克越來越像一位政客，而不像是一位軍人，並不再為這位相識二十五年的老友解套。即使如此，艾克仍決定要保留巴頓的職位，1945年5月1日，歐洲戰區的美軍兵力重新部署，第1軍團的霍吉斯（Courtney Hodges，1887-1966）的指揮部與幕僚單位準備轉調太平洋戰場（案：因使用原子彈提前結束大戰，該軍團最終並未轉調。），在羅斯福總統的特許下，巴頓甚至願意以一個師長的身分繼續戰鬥，但因為羅斯福的逝世，馬歇爾需暫時留守華府輔助新總統杜魯門，巴頓仍繼續留在歐洲，艾森豪授命巴頓擔任南德的巴伐利亞軍事總督，沒想到此一決定，卻加速了巴頓軍旅生涯的終結。[1]
(巴頓將軍有名的「戰爭臉」，已成了他的註冊商標。)
在慶祝歐戰結束與巴頓英雄式凱旋返國的那段時間，巴頓沒有惹上任何麻煩，但一位「熱愛戰爭」、「痛恨共黨」的戰將久處於行政職，實在不算是高明的決定，巴頓1945年6月21日的那封家信，就是在這種情況下發出的。
巴頓極度的討厭俄國人，在和紅軍第3禁衛裝甲軍團司令卡柯夫中將（Fedor Grigorevich Katkov，1901-1992)的會師慶典上，他就透過翻譯說出「請告訴他，我決不和他或是任何蘇聯龜兒子共飲」（Please inform him that I do not care to drink with him or any other Russian son of a bitch.，這段對話還原封不動的搬進了電影當中。）
(巴頓參加1945年9月在柏林的盟軍慶祝勝利閱兵大典，右邊掛滿勳章的就是朱可夫聯邦元帥。)
此類鄙夷蘇聯人之言論最經典的場面，莫過於1945年9月7日在柏林勝利大遊行的一段話，當一群龐大的重戰車通過閱兵台時，滿身勳章的蘇聯聯邦元帥朱可夫（Georgy Konstantinovich Zhukov，1896-1974），挺著水桶般的粗壯胸膛，透過翻譯高傲的向巴頓說道：「親愛的將軍，看看那些裝載加農炮的戰車，它們發射的砲彈射程有七哩遠。」巴頓立刻回應道：
真的？噢！我親愛的朱可夫元帥，讓我告訴你，如果我的士兵對你們軍隊超過七百碼就開火的話，我將以怯懦的罪名把他們送上軍事法庭！
據當時的目擊者表示：「這是我第一次看到這位蘇聯將軍突然間瞠目結舌，說不出話來。」[2]此番言論，不僅讓俄國人閉嘴，也讓深信能和俄國人合作的盟軍最高統帥錯愕不已，艾克絲毫不理會邱吉爾的警告，甚至荒謬的預期美俄能維持今後數十年的和平。但最令艾克擔心的還是戈培爾的「反俄的盎格魯薩撒克遜人或將向先前的敵人―德國人求助」的預測，而巴頓無疑的就是這類人的代表。故在1945年8月27日的會議裡，以及9月21日一封措詞嚴厲的信函中，艾克強烈要求巴頓不可以縱容佔領區的德國人，除了貫徹反納粹的政策以外，還必須撤換佔領區中曾經擔任公職的納粹黨員，但巴頓沉浸在命定的光環和蓋世的功勳中，全然不知大難即將臨頭，1945年9月22日早晨，當盟軍統帥部「將軍言論不可被引用」的採訪禁令解除之後，巴頓召開了記者會，有兩個言論，讓他失去了他心愛的第3軍團指揮權，其一是：「若是僱用更多納粹黨人在行政工作及技術崗位上，可以使軍事統治的效果更好」；記者們在震驚之餘，就追問道：「將軍，總而言之，一般德國人加入他們的納粹黨，是否就如同美國人加入共和黨和民主黨一樣？」，巴頓（頗有同感的）答道：「沒錯，就是這樣。」，原本只是個人意見的不類之比，隔天美國各大報頭版卻刊出了「美國將軍（巴頓）說納粹黨就像民主黨和共和黨。」此言論引起了喧然大波，艾森豪在調查未完成前就斷然的做出了處置，在9月24日要求巴頓收回言論，但巴頓全然不覺在本土的波瀾，他在記者會的聲明表示：
我認為我對每個失去生命的德國人都負有責任，當我在戰場上時，我不得不宰了他們，但如果我在戰後不盡最大努力保護他們的生命，那我就不算美國人了（巴頓堅持其佔領區需要一些納粹黨人擔任公職，以免巴伐利亞人冬天遭受飢餓之苦）。我個人的意見是，除了這批人以外，再也沒有納粹黨人會出任重要的公職了。
(1945年10月7日，巴頓60歲生日前夕，難過的將他心愛的第3軍團移交給楚斯柯中將（Lucian King Truscott Jr.，1895-1965），老將臉上難掩悲傷和落寞的神情。)
此言論當然無法平息眾怒，1945年9月28日巴頓被傳喚到法蘭克福的盟軍最高統帥本部，經過兩個小時的會談，巴頓被解除了第3軍團指揮權，1945年10月7日起改由楚斯柯中將接任，巴頓轉任尚處於紙上作業階段的第15軍團司令，11月11日正是他的60歲生日，他感嘆道：「對我而言，每當想起一生中最後努力幹活的機會已逝，實在令人感到悲哀」。
(巴頓和他麾下的將軍們，鏡頭右的小個子就是有名的第20軍軍長華克將軍(Walton_Harris Walker，1889-1950)，韓戰時擔任美軍第8軍團軍團長，從這張照片不難發現：第3軍團的將領們在服儀上都有著巴頓風)
巴頓這時常和侍從官到法國、比利時、盧森堡出遊，在這些地3軍團解救的地方，他受到了熱烈的歡迎，將軍這時也將很多的精力投注在狩獵上，1945年12月9日上午11時半左右，巴頓在第38公路上發生了車禍，和死神搏鬥了11天以後，不幸過世。這位美國的閃擊英雄未能如自身所說「在牛奔河戰役（馬納薩斯）中被子彈擊中殉職」，卻在德國海德堡的醫院中結束了他波瀾壯闊的一生。[3]
(1945年春，美軍在歐洲的高階將領合影，除了在中間的艾森豪，艾帥左手邊的布萊德雷，前排的巴頓以外，各位不妨試試您認識哪些將領?)
巴頓究竟是一個勇悍的「血膽將軍」，亦或僅是一個穿著華麗衣著的小丑，後世的史學家不免有所爭論，比起美軍在歐陸的其他將領，如第1軍團的霍吉斯中將、第7軍團的柏屈中將（Alexander Patch，1889-1945）、第9軍團的威廉‧辛普森中將（William Hood Simpson，1888-1980），巴頓的成績無疑的比較耀眼，但並沒有如媒體吹捧的這麼驚人，尤其是在進攻萊茵河戰役的表現上，這些低調的將軍其實負擔了更重的責任，但無庸置疑的是巴頓將他的影響力擴及到軍團的每一個人，艾德格‧普伊爾就評論道：
透過他的個人魅力―他的膽識、他的耀眼衣著、他的吉普車及其他引人注目的方式―他的魅力下達低階層，並且在低階層中聲名大噪，對成千上萬軍人產生他的影響力。（中略）
當你問及一位第1、第6、第7、或第9軍團的士兵是屬於哪個單位，他會告訴你營、團、或者可能是師的名稱。當你問到一名第3軍團的軍人，屬於哪各組織時，他會回答―通常帶著驕傲的語氣，有時是憤恨，但從未是毫不在乎的口氣―「巴頓的第3軍團」。[4]
巴頓對於手下的福利，總是抱著十分真誠的態度和行動，他最體貼的行為，就是命令得到榮譽勳章或是銅十字英勇勳章的人不能再到前線，因為巴頓發現「這些得到勳章的人，往往會為了超越自己而送命。」，戰鬥時雖充滿著艱困，但只要感到指揮官關心他們，他們就很少發怨言，並且以軍人的忠誠與勇氣回報，第3軍團的軍人一致認為，他們在巴頓的組織中有個「家」――這應該就是對巴頓領導風格最好的註腳了。[5]
------------------------------------------------------
[1] （英）查爾斯‧懷汀(Charles Whiting)著、劉謦豪等譯：《巴頓將軍》（Patton）（台北：星光出版社，1995年7月），頁162。
[2]此段紀錄也有可能是謠傳，但巴頓在寫給妻子的家信上是這樣描寫朱可夫元帥的，其說云：「他身穿禮服，勳前掛滿了勳章，多麼像滑稽劇裡的人物，長得像猴子一樣的尖下巴，但有一雙好看的藍眼。」除此之外，巴頓還提到了他對蘇聯軍官的整體印象：「這些軍官們，很少有例外，從外貌上看來像一些剛剛開化的蒙古匪徒。」
[3]（英）查爾斯‧懷汀(Charles Whiting)著、劉謦豪等譯：《巴頓將軍》（Patton）（台北：星光出版社，1995年7月），頁164-169。
[4] （美）艾德格‧普伊爾（Edgar F. Puryear, Jr.）著、蘇維文譯：《19顆星：美國近代陸軍四大名將》（”19 Stars：A Study In Military Character And Leadship”）（台北：麥田出版社，1994年10月），頁297-298。
[5]同前注，頁299。
留言列表
