在ACE COMBAT 5最後一戰中，究竟有多少人為這最後戰鬥鋪路，有多少人目擊到RAZGRIZ呢。
遊戲總是預留伏筆，當然……這只有出現在官方網頁上。
雖然只是一點點隻字片語。
◆Untitled Photo Serection
"Truth of New Year's Eve 2010"
報道カメラマンという私の職業は、非常に特殊な位置付けにあると言えるだろう。戦場を駆け巡る様々な事実や欺瞞。そして戦線の後方に伝えられる情報。それら全てが、その場所に生きる人々にとって現実であるという事を知る立場であるからだ。
環太平洋戦争が終った後、私のもとには旧知の仲間や一般のカメラマンから譲り受けた沢山の写真が集った。中には出処不明のものさえある現実の断片。
その中でも我々にとって大きな歴史の転換点であり、また幾多の謎に満ちた「2010年12月31日」。ルーペの向こう側には、未だ語られる事の無いこの日の真実が描かれている。
2010年前夕的真相
以攝影師為職的我，可以說是處在一個很特別的立場上。追逐著在戰場上的種種事實與謊言，然後把得到的一切傳遞給大後方。種種一切，就是在前線生存的戰士們所稱為的現實。
環太平洋戰爭結束後，我從舊識和其他攝影師那邊收集到不少的照片。裡頭也有一些不知從何而來的事實的碎片。對我們而言雖是個巨大的歷史轉捩點，卻依舊充滿謎團的「2010年12月31日」。在放大鏡另一端的底片下，記載著這一天未被傳誦的事件真相。
◆Untitled #118 17:22 Dec 30 2010(不讓ARKBIRD落入BELKA的功臣)
「宇宙で星になったのならばともかく、私の名が慰霊碑に刻まれる資格はまだ無い」脱出に成功した大気機動宇宙機アークバード搭乗運用技術者ジョン・ハーバードの言葉。墜落事故の真相についてオーシア政府は言明を避けているが、宇宙機の通常稼動時から兵器転用後までの間に、彼が迎撃した対象は「小惑星の欠片」以外一切無かったという。
「沒有隨著ARKBIRD變成宇宙的星塵的我，無論如何，都沒有資格把自己的名字刻上紀念碑上。」這是出自於從ARKBIRD彈射成功生還的工程師John・Harvard的話。關於ARKBIRD墜落的真相，OESA政府雖迴避任何說明、但是問到關於ARKBIRD從一般用途轉為武器之時，政府回答「攻擊的對象是小行星碎片」便不再做任何說明。
◆Untitled #152 04:08 Dec 31 2010(追蹤SOLG的人們)
「スコープいっぱいに映る十字の星。それが随分前に打ち上げられた、宇宙に浮かぶオーシアの衛星兵器だと悟ったとき、私の心は絶望よりも発見の喜びに満ちてしまった。なんという愚かさ、そしてなんという素晴らしさ！」
落下を始めたSOLGに気付き始めたのは、まず誰よりも天文学者達だった。誰が言い出した訳でもなくリレーを行い、正確な落下予測地点の情報を軍部に伝えたのも彼らであった。
「充滿著望遠鏡頭內的十字狀星辰。便明白那是在很早之前發射上去，在宇宙中浮游的OESA衛星武器的時候，我心中原本的絕望完全被喜悅所掩蓋。為何會如此愚蠢？又為何會如此的了不起呢？(此話可能在指SOLG的美麗外表，卻隱藏著不可磨滅的罪惡－核武)」
這群天文學家注意到了墜落的SOLG後，無須言語，很有默契地開始持續追蹤其軌跡,並且向國防部報告正確的墜落地點的相關消息。
◆Untitled #183 04:15 Dec 31 2010(和平共存演說播放)
「情報が錯綜している。首都オクチャブルスクは陥落したとの噂もあり、和平を語るこの放送が本物かどうか、誰も判断できない」 "要塞陥落後"のユークトバニア兵の殆どは速やかに降伏勧告を受け入れたが、政治的戦犯収容を免れた一部勢力は周辺地域に潜伏し、体勢を立て直す動きもあった。
「資訊相當混亂，也有流傳著首都OKUCHABURSK淪陷的傳言、現在播放的這個和平共存演說究竟是不是真的，誰也沒辦法判斷。」就在要塞淪陷後，大多數的YUKUTOVANIA軍幾乎都投降了，一部份不願投降的YUKUTOVANIA部隊轉入地下，重整態勢準備再起。
◆Untitled #211 05:15 Dec 31 2010(ARKBIRD)
二大国協調路線の象徴であった宇宙機"アークバード"は、その生い立ち故からか、自軍兵力としての存在の方が広く国民に知られていた。オーシア政府側のプロパガンダ的思惑があったかどうかはともかく、そのヒロイックな形状から、ここ数年ホリデーシーズンのプレゼントには欠かせないアイテムとなっている。
作為OESA與YUKUTOVANIA兩大國之間共存象徵的ARKBIRD，其出現的原因便是為了宣揚OESA的軍力存在的事早已為國民所知。不知是否是為OESA政府做政治宣傳，數年來ARKBIRD的雄偉造型常成為許多假日假期不可或缺的禮物。
◆Untitled #242 05:25 Dec 31 2010(RAZGRIZ的目擊者1)
「彼らが何者なのかは知らない。だが全ては知らなくとも、道路から離陸していく彼らの姿に、私は畏敬の念を抱かずにはいられなかった」 12月31日早朝、首都へ通じる幹線道路は突如陸軍によって封鎖された。
「不知道他們究竟是誰。但是即使完全無從得知、從公路起飛的他們的英姿、我也不得不懷著一顆敬畏的心。」12月31日早晨，通往首都的高架道路突然被陸軍封鎖。
◆Untitled #286 06:02 Dec 31 2010(RAZGRIZ的目擊者2)
和平放送の"歌"が途切れたあたりから、世界中の回線が次々とダウンしていったとエンジニアの間に伝えられている。
「直後、徹夜明けの私の目にも、ビル街をかすめ飛ぶ黒い鳥の群れがはっきりと見えた！」
和平共存廣播的” 演說”轉播結束之後，全世界的轉播線路一個接著一個關機休息後，這個消息就在電視台的技師口耳間流傳著。
「徹夜未眠的我，很快清楚地看到穿梭在大樓街道之間的黑色鳥群！」
◆Untitled #337 06:06 Dec 31 2010(RAZGRIZ的目擊者3)
「私達が"それ"を目撃したのは、早朝のジョギングをしている時でした。繰り返し伝えられるニュース報道に安心し、娘と二人（と一匹）で今年最後の朝の空気を吸いに出かけた私は、生涯忘れることの出来ない瞬間を目の当たりにする事となったのです。戦争など遠い土地の出来事。テレビの中の物語に過ぎなかったのに」
オーシア首都オーレッドの市民ハリー･ウェスト氏によるスナップ。
「目擊到”那個(SOLG)”的時候是我們正在晨跑當時。由於對於一再報導的新聞感到安心，和女兒（還有家裡的愛犬）一同出門好好呼吸這今年最後的空氣的我，就這麼目擊了我有生之年中這一瞬間無法忘懷的事情。距離戰爭很遙遠的的土地…。電視報導太言過其實了。」
出自OSEA首都ORLET市民，HERRY･WEST。
◆Untitled #340 --:-- - - -(與SOLG擦身而過)
出処：不明 撮影者：不明
◆Untitled #345 06:08 Dec 31 2010(RAZGRIZ的目擊者3)
「『戦争が終るとき、この世界も終ってしまうのかと思った』 娘がそう話すのも無理ありません。あの時、オーレッド市民の多くが私達と同じく戦慄したことでしょう。逃げるより先、とっさにシャッターを切ってしまったのも、恐らくもうこの子の顔を見ることは無いと私も感じ取ったからに他なりません。 "彼等"が来なかったのなら、多分それは現実となっていた筈です」
「『戰爭結束的時候，這個世界也應該完了吧。』女兒會說出這樣的話一點也不奇怪。在這個時候，大多數的ORLET居民應該和我們一樣有相同的害怕吧。與其逃走，到不如見證這一切，把這一瞬間給拍下來吧。大概注意到了孩子的視線吧，我也不自覺地望向天空。如果”他們”沒出現的話，我想這應該會成為殘酷的現實吧。(指的是SOLG墜毀)」
◆Untitled #347 06:09 Dec 31 2010(RAZGRIZ的目擊者3)
「私達は時を待っています。大統領が2020年に明らかにすると伝えた、この戦争の真実の公開を。あの日オーレッドの空では何が起こっていたのか？轟音をあげ、十文字の星に向かっていった"彼等"とは一体何者なのか？ そしてそれが分かればいつかきっと彼等に会う方法を見つけ、この気持ちを伝えられる筈だと、私達は強く信じ続けています」
「我們等待著那時發生的一切公佈出來。總統在2020年將這場戰爭的一切真實狀況全部公開並表明清楚。但那一天在ORLET的天空究竟發生了什麼事？帶著震耳欲聾的聲音，迎向十字之星的”他們”究竟是誰？如果能知道是怎麼回事的話，我一定要找出能和他們見面的辦法，一定要把我們的心意傳達給他們，我們始終這麼相信著。」
THE UNSUNG WAR HAS BEGUN
出處：
http://www.acecombat.jp/ace5/uw.htm
留言列表
