S.Pz.Abt 502 E-COMPANY

什麼才關緊要

 Michael Josephson作　　廖正 方  譯

不管你準備好了沒有，有一天一切都會結束。
到時再也沒有日出、沒有日月分秒。
所有你收集的東西，不論是珍藏或是早被你遺忘的，都會轉到他人手上。
你的財富、名望和世俗的權勢，都將變得無用而沒有意義。
不管你曾擁有什麼、別人欠你什麼，都無關緊要。
你種種的怨恨、憎恨、挫折、嫉妒，也終會消失。
同樣的，你懷抱的希望、雄心壯志、遠大計劃與待辦事項也將通通過期失效。
你曾經如此在意的種種輸贏，都會消失遠去。
你是哪裡人，住在何處都無關緊要。
你美不美、聰不聰明，都無關緊要。
甚至你的性別膚色也不重要了。

那麼，什麼才關緊要？要如何衡量你在世的價值呢？
要緊的不是你買下的，而是你建造的一切；不是你的所得，而是你的付出。
要緊的不是你的成功，而是你的重要性。
要緊的不是你學到的，而是你教導別人的東西。
要緊的是你行為中的操守、同情心、勇氣或犧牲奉獻，引領感動鼓舞其他人來效法你的所作所為。
要緊的不是你的能力而是你的品格。
要緊的不是你認識多少人，而是當你撒手離世時，有多少人悵然若失。
要緊的不是你的記憶，而是愛你的人對你的記憶。
要緊的是世人對你的懷念有多久，是誰、因何事而懷念你。
“要緊的人生”並非碰巧發生。是自己的選擇，而不是由環境決定。