close
雖然這台車已經被我寫到有點爛了.不過我還是要說一下.
這回要說的事情是馳車的希伯來文"念法".
MERKAVA.不是英文.各位在英文字典是絕對找不到這個字的.
念法.絕對不是"梅卡瓦"."瑪卡瓦".更不是一個朋友對我很開玩笑的"肉腳哇(台語)"
................................
(真的敢用最後一個字來念這台戰車的名字的人.簡直是拿裝甲兵&戰車迷的自尊在地上踩)
MERKAVA的發音.若要用注音符號來標記.是這樣寫的....
"ㄇㄦ.ㄎㄜ˙.ㄈㄚ˙"而且."ㄈ"的音要略為抿緊嘴唇.
這個發音的來源.是緣自於DISCOVERY頻道"新世紀武器"的一位以色列軍官的口中所出的.
不過在WIKI百科裡所記錄的發音.則是"ㄇㄟ.ㄎㄜ˙.ㄈㄚ˙".
原來希伯來語.也有分腔調啊.
關於Merkava
http://en.wikipedia.org/wiki/Merkava
不過MERKAVA也有另一意思.
MERKAVA是MERKAVAH的音轉.有"天神的戰車"的意思.
"神之戰車".....
果然是宗教氣息濃厚的國度.
http://en.wikipedia.org/wiki/Merkabah
全站熱搜
留言列表
