這一回實驗作品的主角活動舞台是在航艦「Enterprise」上…。
在這之前先說說Enterprise在美國海軍的歷史。
在我所知道的範圍中，Enterprise第一次用在航艦上是在二次大戰初期，那是一艘Yorktown（約克鎮）級航艦的2號艦（CV-6），也是歷經過多次海戰而存活到戰爭結束的舊式航艦。
在二戰初，美海軍有數艘可在第一線作戰的正規航艦。
Lexington級：「Lexington（CV-2）」、「Saratoga（CV-3）」。
Yorktown級：「Yorktown（CV-5）」、「Enterprise（CV-6）」、「Hornet（CV-8）」。
Wasp級：「Wasp（CV-7）」。
雖然有這麼多艘，但從來沒有同時出現過。
Lexington，在珊瑚海戰役中永沉大海。
Yorktown，在中途島為國捐軀。
Wasp，於瓜達康那爾海戰中殞歿。
Hornet，在聖塔克魯茲海戰中燃盡最後光榮。
只有Saratoga 和Enterprise歷經多次重要戰役仍存活下來。
但是Saratoga的最後命運是：成為比基尼環礁，自家人的氫彈試爆標靶。
只剩下Enterprise繼續在韓戰中，以「反潛航艦」的面貌為國效命，最後於1958年拆解除役。
沒有來得及成為「紀念艦」。
跟二戰後期大量生產的，二戰時期的主力重型航艦──艾塞克斯（Essex CV-9）級航艦相比，我比較喜歡這些「英雄艦」。
好在幸運的是：這些名艦都「後繼有人」，有些雖不再是航艦，但光榮依舊。
第二次則是現在大家比較熟悉的是：史上第一艘核動力航艦──CVN-65「Enterprise」。
1961年下水，已經過了40個年頭，也許再過十幾年她也會成為預備役的一員，成為第一艘「核動力的訓練用航艦」也不一定。
第三次…還沒有。
也許是一艘新世代的核動力航艦吧。
在「Star Trek」電視影集、電影中出現的歷代星艦「Enterprise」也載著無數影迷的心，航向未知領域。
Enterprise有很多涵義，有「企業」、「勇往直前」等涵義存在。
但是很多報章雜誌、新聞媒體都把Enterprise翻成「企業」，所以史上第一艘航艦Enterprise就順理成章被翻譯成「企業號」。
只有一家雜誌社把他翻譯成「勇往號」。
以前年紀小，所以覺得沒什麼，現在看來才知道箇中差異，而「勇往號」才是那艘船真正的名字。
美國人的精神典範在西部拓荒時期便可了解──勇往進取之精神。
我相信他們把這個字用來當船名，應該是取「勇往進取之精神」的意義，而不是商業氣息很重的「企業」來命名。
不過…一定有人會說：
有那麼嚴重嗎？「企業」、「勇往」不都是同一條船嗎！
唉！「差不多」文化的餘毒。
但是正名正過了頭，就會喪失親切感。
我還是喜歡那隻機器貓叫「小叮噹」。
......
...............
..........................
對於ENTERPRISE.有著莫名的景仰.
可能是在於"第一"吧
留言列表
